DE: Die Party im Innenhof eskaliert mit Alkohol, Tabak, Pillen und Weed. Doch einige Insassen haben genug vom Rausch und schleichen zurück in ihre Zellen.
Der Chef der REHA zählt beim Rundgang stur die Aussenmauern: Es sind immer exakt 12 pro Seite. Er bemerkt nicht, wie das Lager leert – oder gar erst füllte.
EN: The party is peaking. But some inmates have had enough and are sneaking back to their cells.
The shrink counts the perimeter: Always exactly 12 per wall. He never notices the shift.